-
1 shrapnel wound
1) Военный термин: осколочное ранение2) Безопасность: шрапнельное ранение -
2 shrapnel
shrapnel ['ʃræpnəl](a) (UNCOUNT) (fragments) éclats mpl d'obus;∎ a piece of shrapnel un éclat d'obus►► shrapnel wound blessure f provoquée par des éclats d'obus -
3 осколочное ранение
Русско-английский синонимический словарь > осколочное ранение
-
4 осколочное ранение
1) Medicine: missile wound2) Military: fragment wound, shell fragment wound, shrapnel wound3) Security: fragmentation woundУниверсальный русско-английский словарь > осколочное ранение
-
5 осколок
муж. splinter, fragment, sliver;
shiver мн. тж. - debris (обломки, лом) - odds and ends (остатки, обрезки, обрывки) - pieces( остатки, обломки) - smithereens( черепки)оскол|ок - м. splinter, fragment;
~ снаряда shell-splinter;
~очный shrapnel attr. ;
(поражающий осколками) fragmentation attr. ;
~очная рана shrapnel wound;
~очная бомба fragmentation bomb. -
6 осколочный
воен.осколочная бомба — fragmentation / anti-personnel bomb
-
7 осколочный
воен.1) ( нанесённый осколком) shrapnel (attr)оско́лочная ра́на — shrapnel wound [wuː-]
оско́лочный перело́м мед. — comminuted fracture
2) ( поражающий осколками) fragmentation (attr)оско́лочная бо́мба — fragmentation / anti-personnel bomb
оско́лочный снаря́д — fragmentation shell
оско́лочное де́йствие — fragmentation effect
-
8 шрапнельное ранение
Security: shrapnel woundУниверсальный русско-английский словарь > шрапнельное ранение
-
9 metralla
f.shrapnel.* * *1 shrapnel* * *SF1) (Mil) shrapnel2) * (=calderilla) coppers pl, small change* * ** * *= shrapnel.Ex. In pre-World War II days, shrapnel was regarded as the most efficient type of ammunition against troops in the open.* * ** * *= shrapnel.Ex: In pre-World War II days, shrapnel was regarded as the most efficient type of ammunition against troops in the open.
* * *1 (trozos) shrapnel2 (munición) grapeshot* * *
metralla sustantivo femenino ( trozos) shrapnel;
( munición) grapeshot
metralla sustantivo femenino shrapnel: tardaron una hora en limpiarle la herida de metralla, it took them an hour to remove the shrapnel from the wound
' metralla' also found in these entries:
English:
shrapnel
- canister
* * *metralla nfshrapnel* * *metralla de preguntas fig fam barrage of questions* * *metralla nf: shrapnel -
10 metralla
См. также в других словарях:
shrapnel — noun (U) small pieces of metal from a bomb, bullet etc that are scattered when it explodes: Robert suffers from an old shrapnel wound … Longman dictionary of contemporary English
Shrapnel — is the term originally applied to an anti personnel artillery shell which carried a large number of individual bullets to the target and then ejected them forwards, relying almost entirely on the shell s velocity for their lethality. Today the… … Wikipedia
shrapnel — noun ADJECTIVE ▪ flying ▪ He was hit in the arm by flying shrapnel. ▪ deadly … OF SHRAPNEL ▪ piece VERB + SHRAPNEL … Collocations dictionary
wound — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, serious, severe ▪ fatal ▪ a fatal gunshot wound ▪ minor ▪ … Collocations dictionary
wound — I VERB FORM OF WIND (Pronounced [[t]wa͟ʊnd[/t]] in wound 1, and [[t]wu͟ːnd[/t]] in wound 2.) Wound is the past tense and past participle of wind 2. II INJURY ♦♦ wounds, wounding, wounded (Pronounced [[t]wa͟ʊnd[/t]] in wound 1, and [[t]wu͟ːnd[/t]] … English dictionary
John Kerry military service controversy — During John Kerry s candidacy in the 2004 U.S. presidential campaign, a political issue that gained widespread public attention was Kerry s Vietnam war record. In television advertisements and a book called Unfit for Command , the Swift Boat… … Wikipedia
John Kerry — Infobox Senator name = John F. Kerry nationality = American imagesize = 220px jr/sr = Junior Senator state = Massachusetts party = Democratic term start = January 3, 1985 alongside = Ted Kennedy preceded = Paul Tsongas succeeded = date of birth … Wikipedia
Dokka Umarov — Dokka Khamatovich Umarov Докка Хаматович Умаров Dokka Umarov during a session of the ChRI leaders in 2003 1st Emir of the Caucasus Emirate In office October 31, 2007 – Present … Wikipedia
Michael Peterson (author) — Michael Hancock Peterson Born October 23, 1943 (1943 10 23) (age 68) Nashville, Tennessee Conviction(s) Murder Penalty Life without parole … Wikipedia
Battle of Fredericksburg — Part of the American Civil War Battle of Fredericksburg … Wikipedia
Guillaume Apollinaire — Infobox Writer name =Guillaume Apollinaire |right|thumb|200px caption = birthdate = birth date|1880|8|26|df=y birthplace = Rome, Italy1 deathdate = death date and age|1918|11|9|1880|8|26|df=y deathplace = Paris, France occupation = Poet, Writer,… … Wikipedia
